THÔNG BÁO


    Xuian moi copy.jpg  Năm cũ đã qua, năm mới - 2019  lại tới, những biến động của toàn thế giới cũng như những chuyển vận của đất nước ta. theo thời gian lùi dần về quá khứ

   Đảng ta, nhân dân ta đang tập trung quyết liệt chống tham nhũng, và cải cách hành chính nhằm làm cho xã hội ngày càng tốt đẹp hơn.    

     Không lúc nào hết, sự hoạt động văn hóa có một tầm quan trọng nó định hình và duy trì phát triển nền văn hóa dân tộc, biểu lộ bản sắc của con người Việt Nam. Trung tâm NC BT và phát huy văn hóa dân tộc cũng như Hội thơ Đường luật Việt Nam năm qua có nhiều hoạt động rất tích cực ....

Chùm thơ của Hội thơ Cao Bằng
23-10-2019
13-Cao-Bang-1.jpgXin giới thiệu chùm thơ trong đó có 14 bai song ngữ ( Tày - Việt)

 

Thơ Cao Bằng

 

 1.RẨP CĂN

                        (Lời Tày)

Hâng lẳm bấu ngờ hây rẩp hây

Bấu hò bấu hẹn dẳng vần hay

Thơ đai lẩu miạt họa căn dủng

Ceng piấư khẩu khao lai toẹn đây

Phú quý giàu mì sle hẩư slặn

Đo kin đo nủng au tầư ngay

Họa căn pảng dạu xây hoằn mấư

Xóa lẹo khỏ khâm làu phjải pây.

                           Sao Mi

                 

        HỘI NGỘ

                      (Lời Việt)

Lâu lắm bất ngờ hội ngộ đây

Vô tình hữu ý cũng là hay

Thơ suông rượu nhạt ta cùng hưởng

Canh nguội cơm nghèo chuyện vần xoay

Phú quý giàu sang đâu một lúc

Ấm no đầy đủ tính từng ngày

Cùng nhau chung sức xây đời mới

Xóa đói giảm nghèo tay nắm tay.

                               Sao Mi

                          ĐT:0365286887

     

2.VẰN NÈN

                   (Lời Tày)

Bươn chiêng pi mấư rủng slim rà

Phông bjóc chang suôn khóp tổng nà

Tua quỷ tua phi ni oóc noỏc

Pú tài pú lộc khảu rườn mà

Hương hom hoằn tỏa thâng tiên tổ

Nển đáo gừn hoằn tẻm rủng tha

Gần cải giú rườn xày hất bểp

Báo slao hôn hỉ nhộn sli ca.

                              Anh Phương -

 

NGÀY TẾT

                    (Lời Việt)

Tháng Giêng năm mới sáng lòng ta

Hoa nở trong vườn ngoài ngõ xa

Con quỷ con ma ra khỏi cổng

Thần tài thần lộc tọa trong nhà

Hương trầm nghi ngút dâng tiên tổ

Nến đỏ ngày đêm thắp sáng lòa

Người lớn ở nhà lo bếp núc

Nam thanh nữ tú rộn lời ca.

                            Anh Phương

 

3.NÔNG THÔN TỐI MẤƯ

                            (Lời Tày)

Chủ trương chính sách Đảng lồng mà

Tiêu chí đây viòi cúa Quốc gia

Nà rẩy vjằng bâư co xỏi cáng

Vưởn đông kheo ứt mác têm na

Thị thành hoằn gẳm nằn gằm hát

Bản dẻ đăm sloai đọng tiểng ca

Ơn mại chính quyền gần lạnh đạo

Nông thôn tối mấư rủng đao hoa./.

                                  Bích Phần

 

NÔNG THÔN ĐỔI MỚI

                              (Lời Việt)

Chủ trương chính sách Đảng đề ra

Tiêu chí niềm tin của Nước nhà

Nương rẫy bạt ngàn xanh sắc lá

Vườn rừng tít tắp thắm màu hoa

Phố phường sớm tối vang câu hát

Làng xóm đêm ngày rộn tiếng ca

Ơn mãi chính quyền người lãnh đạo

Nông thôn đổi mới tựa sao sa.

                            Bích Phần

                      (ĐT: 0915 079 262)

 

4.ĐIỆN BIÊN PHỦ

                         (Lời Tày)

Hoằn cón Điện Biên cúa nước rà

Tiểng mòng nằn đọng thuổn khau phja

Oóc rèng khỉn lính lai chài hát

Dì giải lồng keng lẳm noọng ca

Ký cáo dủng binh tài Bảc Giáp

Gian ngoan lẹo kế tướng Na Va

Hăn dằng đắp tẳng quân kin cướp

Lót pót mừa Tây bọn quỷ ma.

                         Ánh Đàm

 

ĐIỆN BIÊN PHỦ

                 (Lời Việt)

Lịch sử Điện Biên của nước ta

Vang trời dậy đất khắp rừng già

Lấy đà vượt dốc bao anh hát

Thong thả xuống đèo lắm chị ca

Kế hoạch dùng binh tài Bác Giáp

Gian ngoan lực kiệt tướng Na Va

Thấy chưa chết khiếp quân ăn cướp

Thất thểu về Tây bọn quỷ ma.

                          Ánh Đàm

 

5. ĐÔNG PHJA XUÂN MÀ

                     (Lời Tày)

Xuân mà phú phí pjọm đông phja

Khuổi nặm slâư lây pjạn tổng nà

Khảm kéo mủng roàng thâng mọi tỉ

Gàm tàng rẩp khéch slí phương mà

Vàn đông nổc nải gằm sli lượn

Chang bản gần dùa họa xướng ca

Slương điếp phác gằm mừa pỉ noọng

Xuân ơi phông bióc đuổi đin rà.

                                     Lã Vinh

 

RỪNG NÚI XUÂN VỀ(Lời Việt)                 

Xuân về chúm chím nở muôn hoa

Suối nước trong veo chảy thuận hòa

Lên núi ngắm trời gần tám hướng    

Ra đường gặp khách bốn phương xa

Đồi nương thổn thức câu sli lượn

Thôn bản rộn ràng tiếng thơ ca

Tha thiết gửi lời thân bạn hữu

Xuân ơi hoa nở thắm quê nhà   

                         Lã Vinh

                       (ĐT: 0912157590)

 

6.ĐÔNG TRẦN HƯNG ĐẠO(Lời Tày)

Đông Trần Hưng Đạo kỷ lai xuân

Lịch sử quê hương đạ hất vần

Đin tỉ tẳt tên chài chiến sị

Tâm sliêng sinh oóc nhựng đoàn quân

Nà Ngần trận đú Tây mào mỉnh

Phai Khắt cọn đồn Pháp khoắn bân

Chỏi rủng hào quang chang sử séc

Hôn dùng slim sẩy mọi gần dân./.

                               Đàm Nha

 

RỪNG TRẦN HƯNG ĐẠO

                                    (Lời Việt)

Rừng Trần Hưng Đạo mấy mươi xuân

Du khách hành hương chẳng đếm lần

Chốn ấy sinh ra bao chiến sĩ

Nơi này thành lập những đoàn quân

Nà Ngần trận chiến Tây kinh hãi

Phai Khắt đánh đồn Pháp rủn chân

Chói lọi hào quang trong sử sách

Mừng vui náo nức khắp muôn dân./.

                Đàm Nha(ĐT: 0859 002 497)

 

 

7.   TỐI PAN

                   (Lời Tày)

 

 Đại hội tàng thi phác kỷ gằm

 Mọi gần quây xẩử ém pằng căn 

 Tối pan slắm mấu căm slung dưởng

 Ngòi ngám păn đây dẳng vt lần

 Ngậy quảng hội lai kha roạn cáp

 Mủng roàng thơ xoác pích voòng bân

 Cón lăng nưa tẩu, lồng slim chướng

 Chắp tải tàng thi, moỏng khoóc nằn.

                                     Tùng Trang

 

   CHUYỂN  KHÚC (Lời Việt)

 

Đại hội Đường thi trải tấm lòng

 Mọi người ai cũng ước chờ mong

Chuyển giao thế hệ cần cân đối

Đổi mới nhiệm kỳ phải tính thông.

Trí tuệ dồi dào, Thơ khởi sắc

Tâm  tình cởi mở, Hội càng đông

Trước sau già trẻ đồng tâm huyết

Nâng bước đường thi sáng ánh hồng.

                               Tùng Trang

                 

8. NÉT QUÊ

 

Hồn nhiên vui vẻ chốn làng quê

Trìu mến thân thương mỗi lúc về

Đồng lúa mượt mà nhìn mãi đắm

Bãi ngô xanh mướt ngắm say mê

Lam màu nắng sớm mùa thu thắm

Đỏ sắc hoàng hôn rực tháng hè

Cảnh đẹp như mơ luôn để nhớ

Trong lành tĩnh lặng khúc tình quê.

                                   Trương Hòa

 

9. VỀ ĐÍCH NÔNG THÔN MỚI

 

Chương trình mục đích mấy năm qua

Vang dội thành công khắp nước nhà

Miền núi đồng bằng vui phấn khởi

Giao thông thủy bộ đẹp hài hòa

Hoàng Tung rực rỡ nông thôn mới

Thành phố rộn ràng khúc tráng ca

Dân biết dân làm dân hưởng lợi

Bình yên cuộc sống vững sơn hà./.

                               Phương Như

 

10. CHÚC MỪNG ĐẠI HỘI

Hội trường bằng hữu tụ về đây

Đại hội Đường thi khéo chọn ngày

Cầu chúc bạn bè nhiều tiến bộ

Mong mừng tỷ muội lắm điều may

Văn chương khóa trước vần lai láng

Đường luật kỳ này tứ bổng bay

Gắn kết tình thơ hòa khúc nhạc

Khán phòng thưởng thức mãi mê say.

                            Lê Quang Tấn

 

11. ĐƯỜNG TUẦN TRA

 

Cao Bằng giáp với nước Trung Hoa

Dân cả hai bên sống thuận hòa

Sáng sớm cùng nghe “anh” trống gáy

Chiều tà chung tiếng “chị” sơn ca

Đường biên ổn định ta sang bạn

Cột mốc vững vàng bạn đến ta

Bộ đội biên phòng lo giữ lấy

Cùng cô thôn nữ nhớ tuần tra.

                       Hoàng Trung Phong

 

 

12. BIÊN CƯƠNG NGÀY MỚI

 

Bờ cõi quê hương lộng gió rồi

Trời xanh quốc giới rõ mười mươi

Hòa bình hợp tác cùng tăng trưởng

Bạo lực xâm lăng đã lỗi thời

Cửa khẩu giao thương vui cuộc sống

Biên phòng bảo vệ vững muôn nơi

Bản làng – đồn trú tình son sắt

Cột mốc lòng dân mãi rạng ngời.

                             Nguyễn Duy Trọng

 

13. LỖI HẸN

 

Bóng chiều nắng đổ cuối trời xa

Cột mốc ... dừng chân bỗng nhớ nhà

Nơi ấy người thân đang ngóng đợi

Chốn này đồng đội vẫn tuần tra

Gửi qua hương gió cùng mây nước

Đỡ hộ vườn rau với luống cà

Thôi nhé quê hương đành lỗi hẹn

Xuân về làng bản thắm ngàn hoa.

                   Hoàng Thị Khuyên

 

14. BẰNG GIANG

 

Bằng Giang trong vắt thật nên thơ

Quà tặng thiên nhiên xửa đến giờ

Uốn khúc in hình quanh Phố thị

Lượn lờ soi bóng cảnh Kinh đô*

Tàu thuyền qua lại đông như hội

Du khách ngược xuôi nhộn bến bờ

Quang cảnh thần tiên sông với núi

Bằng Giang luôn mãi đẹp như mơ.

            *Kinh đô thời Thục Phán

                               Lương Ích Cẩn

 

15.THÀNH PHỐ BIÊN CƯƠNG

 

Du khách lên chơi thấy ngỡ ngàng

Cao Bằng kiến tạo đẹp khang trang

Con đường trải rộng – xe nườm nượp

Cao áp chạy dài – điện sáng choang

Đề Thám, Ngọc Xuân phường đổi xã

Duyệt Trung, Hưng Đạo phố thay làng

Đông vui nhộn nhịp đèn xanh đỏ

Thành phố biên cương trụ vững vàng.

                         Ngô Ngọc Khánh

 

16. TÁM MƯƠI XUÂN

 

Vui tuổi tám mươi chửa thấy già

Sắc xuân phơi phới mãi trong ta

Dưỡng sinh sớm tối và đi bộ

Đọc báo sáng chiều với tưới hoa

Câu chữ mượt mà vương mọi chốn

Thơ văn lai láng vọng gần xa

Tâm hồn thanh thản bên bè bạn

Mạnh khỏe vững tin sống thuận hòa.

                           Lê Văn Hoảnh

 

17. THI ĐƯỜNG ĐẤT VIỆT

 

Thi Đường Đất Việt vốn xưa nay

Sáng tác vần thơ đẹp tháng ngày

Niêm luật sợ quên liền bút chép

Trắc bằng muốn nhớ vội ghi ngay

Thất ngôn bay bổng tình lai láng

Bát cú trầm hùng nghĩa đắm say

Ngâm vịnh hay rồi thêm xướng họa

Thi Đường Đất Việt vốn xưa nay.

                              Hoàng Quang Ân

------------------------- Bích Phần Biên tập

 

 

 

 

 

 


Tác giả BBT