THÔNG BÁO

Choa nam moi.jpg    Năm cũ đã qua, năm mới - 2018 lại tới, những biến động của toàn thế giới cũng như những chuyển vận của đất nước ta. theo thời gian lùi dần về quá khứ

Đảng ta , nhân dân ta đang tập trung quyết liệt chống tham nhũng, và cải cách hành chính nhằm làm cho xã hội ngày càng tốt đẹp hơn    

     Không lúc nào hết, sự hoạt động văn hóa có một tầm quan trọng nó định hình và duy trì phát triển nền văn hóa dân tộc, biểu lộ bản sắc của con người Việt Nam. Trung tâm NC BT và phát huy văn hóa dân tộc cũng như Hội thơ Đường luật Việt Nam năm qua có nhiều hoạt động rất tích cực ....

 

THI ĐÀN CÓ THÉP TỪ KHI ẤY
09-07-2011
110417021456.jpg Dân gian ta có chuyện hài “đẽo cày giữa đường” để nói về hiện tượng nhận thông tin đa chiều, xử lý nóng vội dẫn tới đầu voi đuôi nòng nọc.

Ta cũng có thể như mẹ của Tăng Sâm khi 3 lần nghe tin con mình giết người ( thông tin một chiều), mặc dù bà biết con mình nhân hậu nổi tiếng. Sau này khi đứng giữa một rừng thông tin, thì ta càng thông cảm với Tô Đông Pha khi ông viết:

              Hoành khan thành lĩnh trắc thành phong,

              Viễn cận cao đê các bất đồng.

             Bất thức Lư Sơn chân diện mục,

              Chỉ duyên thân tại thử sơn trung.

Xin tạm dịch : Nhìn ngang là một con đèo

              Nhìn nghiêng thấp thoáng đỉnh treo giữa trời,

                       Xa gần cao thấp…chơi vơi ,                

              Lư sơn như thực khó lời   nói ra,

                       Ta đang giữa núi cơ mà,

              Cho nên khó  biết núi ra  thế nào.

Phải chăng “Lư Sơn chân diện mục” là nỗi niềm an ủi khi lòng ta bối rối.

       Nhưng khi đã là con dân nước Việt, có lẽ không ai phải phân vân khi nghe nói tới lòng yêu nước. Nó là một nỗi niềm, một vũ khí mà giặc ngoại xâm cố tình không nhìn thấy. Lòng yêu nước được đúc kết bằng những truyền thuyết ,thành ngữ ,bài thơ, bài hịch, tuyên ngôn…rồi được thể hiện bằng những hành động xả thân vì Nước, nhấn chìm lũ cướp nước và bán nước, đem lại thái bình cho sơn hà xã tắc.

        Thật lạ lùng, từ truyện cổ tích An Tiêm, Tổ tiên ta đã nói về chủ quyền biển đảo. Trong cái mông lung của cổ tích ta chỉ biết ngày xửa ngày xưa , ở một hòn đảo nọ (tất nhiên là ở biển Đông), gia đình An Tiêm đã gian khó mà vui vầy, tìm ra một sản phẩm có thương hiệu. Tôi chỉ mong có một Công ty nào đó , bỏ cái tên “ếc ép”, lấy chữ “An Tiêm “ mà đặt cho mình.

          Thành ngữ của ông cha ta nói như đinh đóng cột:

-   Một cách bác học:  “Quốc gia hưng vong thất phu hữu trách”

-   Một cách nôm na: “giặc đến nhà đàn bà cũng đánh”.

-  Và còn là : “giặc đến nhà trẻ lên 3 cũng đánh”, đó là truyền thuyết ở Làng Gióng:

            Vịnh:Phù  Đổng thiên vương

Tuổi mới lên 3 vận Nước ương,

Giặc Ân xâm lược nỗi đau thương.

Cơm cà làng Gióng chung vui góp,

Áo ngựa quan nha đã tính lường.

Sấm động lửa phun thiêu lũ giặc,

Tre thay roi gãy sáng văn chương.

Dân yên Người thăng về Xanh Thẳm,

Nối Dõi đời đời phụng khói hương.

                                                (TDM  )

Lòng yêu nước được thể hiện bằng thái độ kiên quyết đối quân xâm lược:

                      Nam quốc sơn hà Nam Đế cư ,

                     Tiệt nhiên định phận tại Thiên Thư.

                      Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm ,

                     Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.

Xin được dịch  là;

                     Nam đế trị vì cõi Nước Nam

                     Ngời ngời nhật nguyệt – Đạo Trời ban

                     Này quân ăn cướp ,sang ăn cướp,

                     Xem đấy ,các ngươi chuốc lụi tàn.

        Lòng yêu nước được thể hiện bằng những lời cảnh tỉnh  những kẻ cả tin mù quáng, hưởng lạc triền miên:

                  Tôi kể ngày xưa chuyện Mỹ Châu ,

                  Trái tim nhầm chỗ để trên đầu,

                   Nỏ thần vô ý trao tay giặc ,

                  Nên nỗi cơ đồ đắm biển sâu .

Lòng yêu nước là những lời thơ hùng tráng tự nhắc nhở mình – con dân Đại Việt:

                   Hoành sóc giang sơn cáp kỷ thu ,

                   Tam quân tỳ hổ khí thôn ngưu ,

                    Nam nhi vị liễu công danh trái

                   Tu thính nhân gian thuyết Vũ Hầu .

Xin được dịch  là:

                    Cầm giáo diệt thù đã mấy thu

                    Ba quân khí thế át sao ngưu

                    Công danh nợ Nước còn chưa trả,

                    Luống thẹn khi nghe chuyện Vũ Hầu.

Lòng yêu nước thể hiện ở con mắt thần thấy được sức mạnh tiềm ẩn của dân tộc ;

                    Cối Kê cựu sự quân tu ký,

                    Hoan Diễn do tồn thập đạo binh.

Xin dịch là :

                     Cối Kê việc cũ thường nên nhớ

                    Hoan Diễn còn đây mấy vạn quân.

   (Cối Kê : địa danh biểu thị Yếu thắng mạnh , Hoan Diễn : vùng đất Nghệ Tĩnh bây giờ)

      Vận nước có lúc thật là đen tối, sự tồn vong của chủ quyền như ngàn cân treo sợi tóc,

      Nhà thơ Nguyễn Đình Chiểu để lại cho ta một bức họa mầu đen

 

                      Tan chợ vừa nghe tiếng súng Tây ,

                       Một bàn cờ thế phút sa tay .

                       Bỏ nhà lũ trẻ lơ xơ chạy ,

                        Mất ổ bầy chim nháo nhác bay .

                       Bến Nghé của tiền tan bọt nước ,

                       Đồng Nai tranh ngói nhuốm màu mây.

                       Hỏi trang dẹp loạn rày đâu vắng ,

                       Nỡ để  dân đen mắc nạn này.

Đây có thể gọi là đoạn videoclip thì đúng hơn, ta thấy khói lửa,đổ nát, dân sinh tan tác…

Tiếc thay cho một giai đoạn lịch sử , đâu rồi hào khí Đông A?

Tiếc thay cho một giai đoạn lịch sử , hào kiệt và triều đình đồng sàng dị mộng

  Và Vận nước có lúc thật là hào sảng:

-   Một cỗ nhung y chiến thắng ,nên công oanh liệt ngàn năm (cáo bình Ngô)

-  Xã tắc lưỡng hồi lao thạch mã,Sơn hà thiên cổ điện Kim Âu (vua TRần)

 (tạm dịch :Nhà Nước hai phen chồn ngựa đá, Non sông muôn thưở vững âu vàng)

-         Bến Chương Dương đoạt giáo / cửa Hàm Tử bắt thù / Thái bình nên gắng sức / Non Nước vững muôn thu.

 

     Xin được phiếm đàm một chút , tướng lĩnh đi xâm lược ,kiến thức quân sự đầy mình, nhưng vì phi nghĩa nên có kẻ đã tự tìm đến cái chết nhục nhã như: Lí Khánh (TK15) Sầm Nghi Đống (TK 18) Pirot (1954)….Một người con gái xứ Nghệ tài hoa đã gửi đến bại tướng một nụ cười mát mẻ , với giọng điệu hơi “bị “ bề trên:

          Ghé mắt trông sang thấy bảng treo ,

          Kìa đền thái thú đứng cheo leo ,

           Ví đây đổi phận làm trai được ,

          Sự nghiệp anh hùng há bấy nhiêu.

 

    Kể cũng đáng ngạc nhiên và tự hào, khi vận nước gian nan, có bao thi sĩ cũng là chiến sĩ, và đây một bức chân dung kí họa qua nét vẽ của nhân sĩ Bùi Bằng Đoàn:

                        Thiết thạch nhất tâm phù chủng tộc ,

                        Giang Sơn vạn lí thủ thành trì ,

                        Tri Công quốc sự vô dư hạ,

                        Thao bút nhưng thành thoái lỗ thi.

 

Xin được dịch lại là ;

                   Sắt đá một lòng vì Lạc Hồng,

                    Cơ đồ muôn dặm giữ non sông ,

                    Biết Người việc nước không hề rảnh,

                    Đuổi giặc bằng THƠ ,    bút tiến công.         

 

                          Bến Chèm 7/7/2011 Thái Doãn Mai  11 khu tt đài Mễ Trì 

                                                               Từ Liêm   Hà Nội

Tác giả TDM - Từ Liêm Hà Nội